El baño en poni de Chincoteague

Pony Penning es la última semana de julio y es la semana más importante de nuestro año. Los ponis cruzan el canal de Assateague nadando los miércoles, los potros se subastan el jueves y la manada nada hasta su casa el viernes.

Dos de los Saltwater Cowboys que están en el agua son nuestros. Hunter y Ayden Leonard, nietos de nuestro fundador Don Leonard, hacen las redadas y nadan, y su padre Arthur es el capitán de uno de los barcos que siguen a la manada con el veterinario a bordo. Por lo tanto, ninguno de los siguientes consejos es de segunda mano.

Una cosa antes de que sigas leyendo: las habitaciones aquí suelen agotarse seis meses antes de la semana de Penning, y la semana tiene un mínimo de cuatro noches. Si tienes pensado venir, resérvala antes de terminar esta página.

Siempre la última semana de julio. El baño es el miércoles, la subasta de ponis salvajes es el jueves y la manada regresa nadando a Assateague el viernes. El recorrido por el sur comienza el sábado anterior.

La Compañía de Bomberos Voluntarios de Chincoteague, que es propietaria y administradora del rebaño, confirma las fechas de cada año y anuncia que la marea floja se acerca.

La visualización es gratuita. También lo es el transbordador. Solo pagas si quieres un asiento en un barco o para el carnaval.

Los ponis nadan con marea baja, cuando la corriente deja de moverse, entre las 6 de la mañana y la 1 de la tarde, según el año. Esté atento a la llamarada, esa es la señal de que están en camino. Cruzan el canal de Assateague desde la isla de Assateague y desembarcan en Pony Swim Lane, en Chincoteague.

Llegar allí. Toma el servicio de transporte gratuito. Por lo general, comienza a las 5 de la mañana, aunque cada vez es más tarde, cuando se puede nadar tarde, y nuestros huéspedes lo toman en la entrada del campamento Jellystone, en la rotonda de Maddox Boulevard. Deja a todos en el Veterans Memorial Park.

Puedes andar en bicicleta. No debes caminar, algunas personas lo hacen, pero no es un paseo agradable. No hay estacionamiento en el Veterans Memorial Park, y los visitantes de un día que conducen deben dirigirse al Centro Municipal en Community Drive para estacionar y usar el servicio de transporte. Algunas personas venden estacionamiento en sus patios cercanos al sitio; traen dinero en efectivo y esperan que se llene pronto.

Las restricciones de equipaje son estrictas. Bolsas transparentes de cualquier tamaño o bolsas no transparentes de menos de aproximadamente 4½ por 6½ pulgadas. Sin refrigeradores, sin sombrillas, sin recipientes de vidrio.

Qué llevar. Agua, protector solar y repelente de insectos, en ese orden. Planifique para que esté caliente y húmedo. Un sombrero de ala ancha ayuda y canjea por más agua. Mucha gente lleva un traje de baño debajo de la ropa.

La jugada inteligente es una cortina de baño barata. Puedes colocarla sobre el barro del pantano para sentarte o quitarte los zapatos mientras esperas.

Usa zapatos viejos. El sitio para nadar es un pantano con ostras afiladas, por lo que las chanclas son una mala idea. Si vas al lugar de aterrizaje a pie, te mojarás y te embarrarás, así que guarda el teléfono en una bolsa de plástico.

Qué tan temprano debes ir depende de ti. Cuanto antes llegues, mejor será la vista, pero la espera es larga debido al calor y los niños se arropan. Solo tú conoces a tu familia.

Si prefieres mantenerte limpio, hay un jumbotron con transmisión en vivo en el patio de recreo del Veterans Memorial Park, que es donde te deja el transbordador de todos modos. Hay media milla desde allí hasta Pony Swim Lane si decides bajar caminando.

En barco. Los capitanes con licencia venden asientos. Llame a la Cámara de Comercio de Chincoteague para averiguar quién tiene disponibilidad. No es barato, pero la vista es excelente y estás sentado.

Después. Los ponis descansan y luego desfilan media milla hasta el recinto del carnaval, que vale la pena caminar si quieres verlos llegar. Los autobuses salen del Veterans Memorial Park inmediatamente después de nadar, pero una vez que el sitio para nadar está despejado, ya no hay más paradas allí y los autobuses paran detrás del recinto del carnaval, en Willow Street, durante aproximadamente una hora después de la llegada de los ponis. Si caminas hasta el lugar de desembarque y no piensas continuar con el carnaval, vuelve a la parte delantera del Veterans Memorial Park a los treinta minutos de que los ponis lleguen a tierra.

Aproximadamente a las 13:00 horas, el tranvía Pony Express sale de la calle principal, frente a la entrada del carnaval. Todas las rutas del tranvía paran en el Museo de Chincoteague, que es nuestra parada. Es gratis hasta las 17:00 horas y cincuenta céntimos después.

Rey o reina Neptuno. El primer potro que llega a la playa al nadar se llama Rey o Reina Neptuno y se sortea esa noche en el quiosco de música del recinto del carnaval, normalmente alrededor de las 7 o 7:30. Las entradas se venden en el puesto de información del carnaval durante toda la semana, y tienes que estar allí con tu entrada para ganar.

Accesibilidad. Los vehículos con etiquetas para discapacitados pueden estacionarse en los dos lotes frontales del Centro Municipal en Community Drive, aunque el espacio es muy limitado. No hay estacionamiento para discapacitados en el Veterans Memorial Park. Uno de los autobuses de la ruta está equipado y hay un servicio de transporte accesible desde el sitio de natación hasta el carnaval. Pregúntale a un voluntario.

El desayuno llega temprano. Si lo quieres antes de las 8 de la mañana el día de nadar, cuelga tu formulario de pedido de desayuno para Early Pony Penning en el pomo de la puerta antes de las 3 de la tarde del martes. Es un formulario diferente al habitual e incluye la opción PB&J para un sándwich frío.

Hay bicicletas disponibles en el Depósito de bicicletas, pero alquílalos el día anterior si los quieres para pasear por la playa del lunes o para nadar.

El tranvía te lleva a casa. Cada ruta se detiene en el Museo de Chincoteague, a pocos pasos de su habitación.

La recepción está abierta de 8:00 a 22:00 durante toda la semana, y hemos respondido a la mayoría de estas preguntas miles de veces. No dudes en preguntarnos cualquier cosa que no hayamos cubierto y te encontraremos una respuesta. ¿Reserva más de una habitación? Llámanos al (757) 336-5511 y organizaremos tu fiesta.

Entregamos una guía en papel esa semana. Pregunte en la recepción. Cuenta con un calendario detallado de eventos con tiempos estimados, mapas, instrucciones y respuestas a las preguntas que más nos hacen.

Los mismos vaqueros redondear los rebaños dos veces más al año, en primavera y otoño, sin aglomeraciones. La primavera es cuando los potros están en el suelo y es el más bonito de los tres. Llámanos al (757) 336-5511 para informarte sobre las vacaciones de fin de semana; por lo general, hay habitaciones.

Siempre la última semana de julio. La playa es el miércoles, la subasta de ponis salvajes es el jueves y la manada regresa nadando a Assateague el viernes. La Compañía de Bomberos Voluntarios de Chincoteague confirma cada año las fechas exactas y el período de marea baja.

Sí. Ver es gratis, al igual que el servicio de transporte. Solo pagas si quieres un asiento en un barco o para el carnaval y las atracciones.

Desde el pantano de Pony Swim Lane, si no te importa ensuciarte, desde un barco si prefieres estar cómodo, o desde el jumbotrón del parque Veterans Memorial Park si tienes niños pequeños que prefieren estar en los columpios.

Depende de cuánto quieras ver. Cuanto antes llegues, mejor será tu lugar, pero es una espera larga y calurosa y los niños pequeños se marchitan en él. Depende totalmente de ti.

La verdad es que no. No hay estacionamiento en el Veterans Memorial Park y las carreteras que rodean el sitio están cerradas. Los visitantes diurnos se estacionan en el Centro Municipal en Community Drive y toman el servicio de transporte. Nuestros huéspedes toman el autobús en la rotonda de Maddox Boulevard.

Los ponis son buenos nadadores. Sus caderas y pezuñas los mueven fácilmente por el agua y la travesía es corta. Los potros que son demasiado pequeños para nadar son arrastrados con sus madres. Como decían los antiguos, si un potro puede caminar, puede nadar. Los miembros del comité de ponis siguen a la manada en botes durante todo el trayecto para asegurarse de que ningún potro corra peligro de agotarse. En un siglo nadando nunca han perdido uno.

En su mayoría hombres que empezaron a montar a caballo con sus padres y abuelos, y muchos de ellos miembros y simpatizantes de la Compañía de Bomberos Voluntarios de Chincoteague, propietaria de la manada. Dos de ellos son nuestros: Hunter y Ayden Leonard montan, y su padre Arthur es el capitán de uno de los barcos.

Temprano. Las habitaciones aquí suelen agotarse seis meses antes para la Penning Week, que conlleva un mínimo de cuatro noches.

Los nuestros están en el pasto al otro lado del estacionamiento durante todo el año. En Assateague, el corral está tranquilo los martes, y en las redadas de primavera y otoño no hay casi nadie.

• Compañía de Bomberos Voluntarios de Chincoteague — el rebaño, la subasta y la subasta en línea
• Cámara de Comercio de Chincoteague — el horario oficial de la semana y los capitanes de los barcos
• Refugio Nacional de Vida Silvestre Chincoteague
• Museo de la Isla Chincoteague