Observación de aves en el Refuge Inn

El Refuge Inn es un hotel de propiedad familiar situado en la entrada del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Chincoteague, en la ruta migratoria del Atlántico en Chincoteague, Virginia. Los huéspedes pueden comer desde los balcones, desde el Wildlife Loop y desde el agua, a menudo antes del desayuno. Una estación de escucha ubicada en el terreno ha registrado 151 especies en la propiedad desde abril de 2025.

Las siguientes guías fueron escritas aquí en la isla por nuestra propia familia. Los Leonard han sido propietarios y administradores del Refuge Inn desde que abrió sus puertas en 1973, y antes llevábamos a los visitantes a las aguas que rodean Chincoteague durante años.

Hemos creado estas guías porque no podemos sentarnos con todos los huéspedes que preguntan qué hay disponible este mes. Elige tu estación y, a continuación, el mes en el que vas a venir. Si prefieres tener el fin de semana planeado para ti, te lo hemos escrito un fin de semana de observación de aves en MLK. Hay copias impresas disponibles en la recepción; llévate una al salir.

El fundador de Refuge Inn, Don Leonard, creó Island Cruises en la década de 1960, realizando recorridos a bordo del Águila pescadora, un barco de madera para 50 pasajeros adaptado de un antiguo barco pesquero. Su hija Donna se hizo cargo del negocio a principios de los ochenta y lo dirigió durante los noventa, con su hermano Arthur como capitán y la hija de Arthur, Cynthia, a bordo la mayoría de los días. Los hijos de Arthur, Hunter y Ayden, ahora dirigen los viajes.

Cynthia escribe las guías mensuales. Cuando era pequeña, hacía excursiones por la naturaleza cuatro horas al día, casi todos los días, y desde entonces ha estado recolectando lo que contienen: qué aves aparecen en los pinos en marzo, dónde anidan las águilas pescadoras y qué aves aparecen en el agua en enero. Los guías eran lo primero; la estación de escucha solo confirma lo que ella ya sabía.

La misma familia que observa estas aves las ha estado tallando durante cuarenta y cinco años. Esa parte está en nuestro página de pesca y caza.

Lo que hace que el refugio sea inusual es la cantidad de cambios en una distancia corta. Las marismas, los embalses de agua dulce, los bosques de pinos piñoneros, los bosques marítimos y las playas en alta mar se encuentran a pocos kilómetros uno del otro, por lo que la lista de especies es tan larga. Los embalses están gestionados para las aves que los utilizan, por lo que lo que hay en el agua en octubre no es lo que había en mayo. Cada uno de los siguientes lugares es un poco diferente, y todos están a pocos minutos de la posada.

El circuito recorre 3,2 millas pavimentadas alrededor del embalse de suelo húmedo y es el mejor lugar para observar aves acuáticas y rapaces de la isla. Los caminantes y ciclistas lo tienen solo hasta las 3 de la tarde, cuando está abierto a los coches hasta el anochecer.

El sendero recorre 1,75 millas a través de pinos y bosques marítimos, o aproximadamente 3,5 millas con el ramal de Pony Overlook. Plano y pavimentado. Este es el sendero de las currucas y por el que hay que caminar con la aplicación Merlin en marcha.

Espere cisnes, gansos y patos en invierno y limícolas en verano. La alcantarilla de Beach Road es uno de nuestros lugares favoritos de la isla.

Beach Road comienza justo después de la posada, después del Museo de Chincoteague, y corre hasta la entrada del refugio y sale a la playa. Un coche cierra bien las puertas, y las aves del pantano que lo bordean son excelentes dos veces: en el tramo entre la posada y la entrada del refugio, y otra vez justo antes de llegar a la playa recreativa. Dentro del refugio, el Wildlife Loop abre sus puertas a los vehículos a las 15:00 horas y permanece abierto hasta el anochecer, que es la forma más fácil de llegar a las mejores aguas de la isla para aves acuáticas sin necesidad de caminar.

The Hook vuelve a abrir sus puertas alrededor del 1 de septiembre, una vez que los polluelos del chorlito común hayan emplumado, y cierra el 15 de marzo. De tres a nueve millas sobre arena blanda, según la distancia a la que se vaya, con el mejor número de aves playeras del año y el mejor caparazón. Más información sobre Hook →

La migración es la razón para venir en primavera y otoño. Sandpipers semipalmados, Ruddy Turnstones y chorlitos de vientre negro actúan en las llanuras. Los nudos rojos pasan por allí desde mediados de mayo hasta junio en su camino hacia el Ártico y vuelven a desaparecer rápidamente.

El verano es de los charranes. Los charranes reales, mentirosos, comunes y forsteros surcan las olas y la cala de mayo a octubre, y los skimmers negros cortan las aguas poco profundas de la línea de flotación, a menudo lo suficientemente cerca como para observarlas sin prismáticos. Los pelícanos marrones se alinean sobre los rompeolas. Los sanderlings persiguen la corriente, y los ostreros y willets americanos mantienen la línea de marea todo el día.

El invierno pone a los pájaros en el agua en lugar de en la arena. Navega en alta mar para ver alcatraces nórdicos buceando de noviembre a abril, colimbos comunes y de garganta roja, saltamontes negros y de surf, patos de cola larga y pollos de agua de pecho rojo. En Dunlin recorren la línea de marea en bandadas. Un osciloscopio se gana su sustento aquí.

Los chorlitos caninos anidan en esta playa de marzo a septiembre. Por eso, el Hook cierra el 15 de marzo y vuelve a abrir una vez que los polluelos han emplumado, normalmente alrededor del 1 de septiembre. Esté atento a los cierres publicados y déles espacio.

Crucero Cowboy La empresa, dirigida por Hunter y Ayden, realiza viajes de observación de aves al Liga Assateague El canal, la ensenada y las marismas y marismas que rodean el Hook. El Capitán Hunter es un biólogo formado por William & Mary que pasó varias temporadas en el VIMS y creció en estas marismas.

Su consejo sobre el momento: reserve las dos últimas horas de la bajada de la marea para que baje la marea. La bajada del nivel de agua deja al descubierto las marismas y las aves se alimentan activamente, incluidas las raras; a medida que la marea baja más, se concentran, lo que hace que sean más fáciles de ver desde el barco. La marea alta es más fácil de ver, pero por lo general son especies más comunes.

En el propio Chincoteague, el sendero natural de la isla tiene un circuito pavimentado y accesible con bancos y letreros interpretativos, y no tiene costo de entrada (consulte Observación de aves en la isla Chincoteague arriba.

En el refugio, en Assateague, todos los senderos están pavimentados excepto el sendero de los bivalvos, por lo que las ruedas van casi a cualquier parte, aunque las raíces de los árboles forman pequeños baches. El Wildlife Loop también está abierto a los vehículos desde las 15:00 horas hasta el anochecer, lo que permite disfrutar de la mejor observación de aves acuáticas de la isla sin necesidad de caminar, y la carretera de la playa tiene vistas al trabajo desde el borde de la carretera.

Se puede organizar un viaje en barco con previo aviso; pregunte en la recepción al hacer la reserva. Lea nuestra guía de aventuras accesibles al aire libre →

Si está planificando en función de sus necesidades de movilidad, nuestro página de accesibilidad tiene detalles sobre las habitaciones accesibles, el estacionamiento y los desplazamientos por la propiedad.

Fotografía del amanecer en un refugio de Steve Hillebrand, EE. UU. Pesca y vida silvestre Servicio. Datos sobre especies de la estación PUC de Refuge Inn en BirdWeather, identificados por BirdNet (Laboratorio de Ornitología de Cornell).