Observación de aves en el Refuge Inn

Somos un hotel de gestión familiar en las afueras del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Chincoteague desde 1973, justo en la ruta migratoria del Atlántico. Nuestros huéspedes observan aves desde sus balcones durante el desayuno y salen a recorrer los senderos sin necesidad de conducir. Algunos también salen al agua con la compañía de botes de nuestra familia. La estación de escucha de nuestras instalaciones ha detectado 151 especies en la propiedad desde abril de 2025.

Nuestra familia escribió estas guías con el conocimiento de primera mano adquirido aquí mismo en la isla. Los Leonard han dirigido el Refuge Inn desde que abrió sus puertas en 1973, y antes llevábamos a los visitantes a pasear por las aguas que rodean Chincoteague durante años.

No podemos sentarnos con todos los huéspedes que preguntan qué pasa este mes, así que lo escribimos. Elige tu estación y luego tu mes. Las copias impresas están en la recepción, así que coge una cuando salgas.

El fundador de Refuge Inn, Don Leonard, fundó Island Cruises en la década de 1960 a bordo del Águila pescadora, un barco de madera para 50 pasajeros convertido a partir de un antiguo barco pesquero. Su hija Donna tomó el relevo a principios de los ochenta y lo dirigió durante los noventa, con su hermano Arthur como capitán y la hija de Arthur, Cynthia, a bordo la mayoría de los días. Los hijos de Arthur, Hunter y Ayden, son ahora sus guías turísticos.

Cynthia, que escribe todo el contenido del Refuge Inn, dedicaba cuatro horas al día a esos recorridos por la naturaleza cuando era niña, y desde entonces ha ido añadiendo cosas a lo que sabe: qué pájaros aparecen en los pinos en marzo, dónde anidan las águilas pescadoras y qué pasa por el agua en enero.

Arthur también ha estado tallando señuelos para patos durante cuarenta y cinco años. Encontrarás esa historia en nuestro página de pesca y caza.

Las marismas saladas, las piscinas de agua dulce, los pinos piñoneros y el bosque marítimo y la playa en mar abierto se encuentran a pocos kilómetros el uno del otro aquí. Es fácil entender por qué el refugio tiene una lista de especies tan larga. Los niveles de agua de las aves están controlados, por lo que lo que hay en el agua en octubre es diferente de lo que había en mayo. Todos los lugares de abajo están a pocos minutos de la posada.

El circuito recorre 3,2 millas pavimentadas alrededor de una de las piscinas gestionadas, y es el mejor lugar de la isla para aves acuáticas y rapaces. Los caminantes y ciclistas lo tienen solo hasta las 3 de la tarde, cuando está abierto a los coches hasta el anochecer.

El sendero Woodland Trail recorre 1,75 millas llanas y pavimentadas a través de bosques de pinos y marítimos, o aproximadamente 3,5 millas si caminas por el corto ramal hasta el Pony Overlook. Es nuestro sendero favorito para pájaros cantores, y te recomendamos recorrerlo con la aplicación Merlin en funcionamiento.

Busca cisnes, gansos y patos en invierno y limícolas en verano. La alcantarilla de Beach Road es uno de los lugares más fáciles de observar aves de la isla.

Beach Road comienza justo después de la posada, después del Museo de Chincoteague, y atraviesa la entrada del refugio, pasa por el centro de visitantes y los senderos, hasta llegar al Océano Atlántico. Un coche hace una buena persiana. El pantano a lo largo de la carretera es excelente en dos tramos: entre la posada y la entrada del refugio, y de nuevo justo antes de los aparcamientos de la playa recreativa. Dentro del refugio, el Wildlife Loop abre sus puertas a los coches a las 15:00 horas y permanece abierto hasta el anochecer, para que puedas llegar a la mejor playa de aves acuáticas de la isla sin tener que caminar.

The Hook abre sus puertas durante todo el año alrededor del 1 de septiembre, una vez que los polluelos del chorlito empollado, y cierra nuevamente el 15 de marzo. Es una caminata larga sobre arena blanda, pero tiene las mejores aves playeras y conchas que encontrarás en Assateague. Más información sobre Hook →

Migración de primavera y otoño. En las llanuras abundan los sandpipers semipalmeados, los rubicundos rojizos y los chorlitos de vientre negro. Los nudos rojos vuelan brevemente a finales de mayo y principios de junio en su camino hacia el Ártico.

Gaviotines de verano. Los charranes Royal, Least, Common y Forster's navegan en las olas y en la cala de mayo a octubre. Los esquiadores negros cortan las aguas poco profundas lo suficientemente cerca como para observarlas sin prismáticos. Los pelícanos pardos vuelan en fila sobre los rompeolas y los sanderlings huyen de las olas. Los ostreros y sauces americanos se pueden encontrar cerca de la orilla del agua durante todo el día.

Aves marinas de invierno. En invierno, las aves salen al agua. Busca alcatraces nórdicos buceando en alta mar de noviembre a abril, junto con colimbos comunes y de garganta roja, saltamontes negros, patos de cola larga y pollos de agua de pecho rojo. Los dunlin abundan a lo largo de la línea de marea. Traiga un endoscopio si lo tiene.

Chorlitos canineros anidando. Los chorlitos caninos anidan aquí de marzo a septiembre. Es por eso que el anzuelo cierra el 15 de marzo y vuelve a abrir alrededor del 1 de septiembre, una vez que los polluelos han emplumado. Esté atento a los cierres publicados y déles suficiente espacio.

Crucero Cowboy La empresa, dirigida por Hunter y Ayden, realiza viajes de observación de aves al Liga Assateague El canal, la ensenada y las marismas y marismas que rodean el Hook. El capitán Hunter estudió biología en William & Mary y pasó varias temporadas en el VIMS, y los dos niños crecieron en estas marismas.

El consejo de Hunter es reservar las dos últimas horas de la bajada de la marea para que la marea esté baja. A medida que cae el agua, las marismas se abren y las aves vienen a alimentarse, incluidas las rarezas, y se amontonan más cerca del barco. La marea alta es más fácil de ver, pero normalmente verás especies más comunes.

El sendero natural isleño de Chincoteague es un circuito pavimentado y accesible con bancos y letreros interpretativos. La entrada es gratuita, consulte Observación de aves en la isla Chincoteague arriba.

Dentro del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Chincoteague, en Assateague, todos los senderos están pavimentados excepto el sendero de los bivalvos, por lo que puedes llegar a casi cualquier parte sobre ruedas, aunque hay algunos baches en las raíces de los árboles aquí y allá. El Wildlife Loop está abierto al tráfico desde las 15:00 horas hasta el anochecer, lo que permite disfrutar de la mejor observación de aves acuáticas de la isla al alcance de la mano sin dar un solo paso. Beach Road también cuenta con algunas paradas que ofrecen excelentes oportunidades para observar aves desde el coche.

Le recomendamos que organice un viaje en barco con antelación con cualquier alojamiento que necesite. Lea nuestra guía de aventuras accesibles al aire libre →

Si está planificando en función de sus necesidades de movilidad, nuestro página de accesibilidad tiene los detalles sobre las habitaciones accesibles, el estacionamiento y cómo moverse por la propiedad.

Fotografía del amanecer en un refugio de Steve Hillebrand, EE. UU. Pesca y vida silvestre Servicio. Datos sobre especies de la estación PUC de Refuge Inn en BirdWeather, identificados por BirdNet (Laboratorio de Ornitología de Cornell).