En la prensa
Cobertura de prensa de nuestro hotel de Chincoteague, Virginia
“The Refuge Motor Inn … offers tasteful rooms with porches overlooking a small herd of the storied shaggy Chincoteague ponies that have roamed this corner of the Atlantic shore for more than three centuries.”
The New York Times — April 15, 1984
Cobertura destacada
Conde Nast Traveler
de «Estos pueblos costeros de la costa este son aún mejores en otoño», publicado el 15 de agosto de 2025.
Jardín y pistola
de «Seis razones por las que la isla de Chincoteague podría ser su nueva escapada favorita» - febrero de 2024
Como se ve en
Prensa nacional de viajes y estilo de vida
Puedes ver a los ponis salvajes de Virginia nadar de isla en isla durante este evento de 100 años - Southern Living, 2025 (actualizado en 2026)
Se cita a Cynthia Leonard en todo momento en el centenario de Pony Swim. Southern Living la describe comparando la natación con la mañana de Navidad, y describe cómo ella y su madre observaban desde la barcaza de prensa de la compañía de bomberos mientras su padre capitaneaba uno de los botes que seguían a la manada a través del canal.
Un siglo después, la natación en ponis de Chincoteague sigue despertando una alegría desenfrenada - Garden & Gun, de Susan Orlean, julio de 2025
El relato de Orlean sobre el centenario Pony Swim comienza con el hijo de Hunter Leonard, Brooks, que aún no tenía tres años, gritando desde la silla de montar como lo hacen los vaqueros adultos. La historia trata sobre los ponis y las familias que los montan, y no sobre la propia posada, y en ella aparecen cuatro generaciones de Leonards.
Las mejores cosas para hacer en Assateague y Chincoteague, Virginia - Washingtonian, mayo de 2023
«El Refuge Inn, que también tiene una piscina, ofrece una variedad de opciones de habitaciones, así como un corral con ponis».
Four more national features
This Delmarva Road Trip Connects 3 States, Wild Beaches, and Overlooked Coastal Towns — Yahoo Creators, July 2026
"Stay: Sea Shell Motel, Refuge Inn, or Comfort Suites."
Lakes vs. Beaches: Places near DC Where You Can Find Both — Washingtonian, June 2022
"For a less rustic experience, Refuge Inn, a nearby hotel with a pool, is home to several…"
The Foodie Travel Guide to Chincoteague: Where to Eat, Drink, and Stay — Washingtonian, May 2022
Featured with photography of the Inn in Washingtonian's guide to eating, drinking, and staying on Chincoteague.
Finding Winter's Refuge on Chincoteague — Baltimore Sun, January 2014
"The Refuge Inn, a locally owned hotel, offers a suite for $149 per night in the winter. The room includes a small wet bar/kitchen..."
Listas de los mejores
Los 200 mejores hoteles para dormir en EE. UU. — Sleep Junkie, julio de 2025
El Refuge Inn ubicado 23º del país y segundo en Virginia, en una clasificación basada en menciones relacionadas con el sueño en las reseñas de Tripadvisor. Quedamos por delante de muchas propiedades de lujo más conocidas, como Wynn Las Vegas, The Broadmoor, Ritz-Carlton at Lake Tahoe, Grand Hyatt Kauai, Four Seasons en St. Louis y Hotel Hershey.
11 destinos ideales de Virginia para un fin de semana de 3 días en 2026 - Atlas mundial, agosto de 2026
«Una larga estancia de fin de semana en The Refuge Inn te sitúa junto a una pequeña manada de ponis residentes que pastan en los pastos.»
4 hermosas islas de barrera de los Estados Unidos que no necesita un barco para visitar — Mental Floss, de Nitya Rao, julio de 2026
«El Refuge Inn, rodeado de pinos, tiene vistas al canal de Assateague y al icónico faro rojo y blanco...»
7 hermosos pueblos costeros de la costa este que son aún mejores en otoño - AFAR, septiembre de 2024
«El Refuge Inn cuenta con 70 habitaciones y suites e incluye una biblioteca de lectura en la playa. Cada una de sus habitaciones tiene un patio o balcón privado...»
Los mejores destinos para visitar en 2025, según los expertos - The Everygirl, diciembre de 2024
«Dónde alojarse: Refuge Inn (desde 105$ por noche).»
Seven more best-of lists
The Best Small Towns on the Atlantic Coast for a Weekend Retreat — World Atlas, April 2026
"The Refuge Inn is the go-to family-owned stay."
7 Amazing Weekend Getaways in Virginia for 2026 — World Atlas, January 2026
"The family-owned Refuge Inn provides a warm welcome and a lovely assortment of cozy rooms and suites."
11 Serene Atlantic Coast Towns for a Weekend Retreat — World Atlas, June 2026
"Or, you can book a stay at the Refuge Inn, where the owners keep a few horses onsite for guests to enjoy."
8 of the Most Captivating Small Towns in Chesapeake Bay — World Atlas, August 2025
"Once you're ready to call it a night, Refuge Inn, a family-run boutique hotel, will make you feel right at home."
11 Quintessential Virginia Towns — World Atlas, January 2025
"Once you're done roaming around the islands, take refuge at the aptly named Refuge Inn."
7 Picturesque Towns in Atlantic Coast for a Weekend Retreat in 2024 — World Atlas, September 2024
"Chincoteague's accommodations range from hotels such as the Refuge Inn and the Waterside Inn to bed-and-breakfasts and Airbnbs."
The Most Charming Small Towns in Each U.S. State — AFAR, January 2024
"Stay here: The family-owned Refuge Inn has 70 rooms and suites, a pool, hibachi grills, and a beach reads lending library…"
Prensa regional y local
Hoteles boutique y más en la costa - Revista Coastal Virginia, septiembre de 2024
«Este fantástico hotel boutique, adecuado para familias, se encuentra a menos de una milla del [refugio de vida silvestre]...»
Szymanski: Un encuentro casual en un fin de semana lluvioso ayuda a un padre y a su hijo a crear un recuerdo - Carroll County Times, mayo de 2018
«Nos registramos en nuestra habitación del Refuge Inn y nos dirigimos directamente a la piscina cubierta. Esta piscina me salvará la vida, pensé...»
Los lanzamientos de cohetes son buenos para los negocios - 13News Now (WVEC), noviembre de 2018
«Tenemos muchísimos negocios cuando un cohete está a punto de lanzarse», dijo Cynthia Wilder, directora de marketing de Refuge Inn en Chincoteague».
Cobertura de la isla Chincoteague
Lo mejor del sur en 2024: Chincoteague nombrada la mejor ciudad pequeña de Virginia - Southern Living, abril de 2024
Vaqueros de agua salada — Revista Chesapeake Bay, por Marty LeGrand, julio de 2022
Un largo perfil de la Compañía de Bomberos Voluntarios de Chincoteague y la brigada montada que cuida de la manada, construido en torno a Denise Bowden y Hunter Leonard. Cazador nadando: «Empezamos a gritar y a hacer crujir nuestros látigos. Es pura alegría. » La pieza señala de pasada que su abuelo Donald «abrió un hito en Chincoteague, el Refuge Inn. »
Los orígenes míticos de los queridos ponis de Chincoteague pueden ser reales — National Geographic, por Jack Tamisiea, julio de 2022
Un diente de caballo fosilizado encontrado en Haití dio nuevo peso a la historia del naufragio español que la isla ha contado durante generaciones. El artículo también sitúa la manada de Virginia en unos 150 animales, la cantidad que permite el permiso de pastoreo de la compañía de bomberos.
Las maravillas de los ponis de la infancia — The New York Times, de Diane Ackerman, 24 de junio de 1984
La poeta y naturalista Diane Ackerman, sobre Pony Penning, escribió el año en que publicó su colección Lady Faustus apareció. Comienza así: «En esta escena de improbabilidad bañada por el sol, solo falta Fellini, en la que caballos de color circense y garcetas blancas barbudas se difuminan hasta convertirse en un desorden majestuoso que llamamos «salvaje». '» Se le da tan bien en la isla como en los ponis: «Si tu padre nació en Chincoteague, eres una isleña indeleble. »
Three more on the island
Chincoteague’s Island Creamery Named America’s Best Ice Cream Shop — Chesapeake Bay Magazine, July 2023
Island Creamery, serving the island since 1975, was voted the best ice cream shop in America by USA Today readers. Owner Kelly Conklin on what the shop has become: “We became a part of the vacation experience.”
The True Story of Misty of Chincoteague, the Pony Who Stared Down a Devastating Nor’Easter — Smithsonian Magazine, by Eliza McGraw, October 2018
How Misty rode out the Ash Wednesday storm of 1962 in the Beebe family kitchen, and how a re-release of her film raised the money to rebuild a herd that had lost 145 ponies. It also confirms that Marguerite Henry returned Misty to the island in 1957, the year Don and Martha Leonard drove to Illinois to bring her home.
Inside the Famous Chincoteague Pony Swim — National Geographic, by Kristin Hugo, August 2016
A reporter’s account of the 91st swim, from the corral to the auction. It also sets out the criticism the roundup attracts, and the fire company’s answer: every pony is examined by a veterinarian beforehand, foals too young to swim are trucked across instead, and the crossing itself lasts about five minutes.
Del archivo
Resumen de Chincoteague — Mutual of Omaha's Wild Kingdom, NBC
Marlin Perkins y Jim Fowler participaron en el resumen de julio de la serie sobre vida silvestre de la NBC, filmando The Drive, The Swim y The Auction. Don Leonard, entonces presidente del comité de ponis de la Compañía de Bomberos y, más tarde, fundador de esta posada, aparece ante la cámara como capataz de la redada, dando inicio a la venta. El episodio se emitió el 4 de diciembre de 1966.
Olvídate de los ponis - The Washington Post, julio de 1980
«En cuanto al alojamiento, nos gusta el Refuge Motor Inn (34 dólares el doble en temporada), en Maddox con vistas al refugio. Es un refugio rústico de madera desgastada, donde la máquina de aperitivos vende comida para los comederos para pájaros que se encuentran en cada balcón. La familia de ponis que vive en la casa de al lado comerá directamente de tu mano. » El Post también señaló que se podían organizar excursiones para pescar en alta mar en la recepción y, enumerando las alternativas, comenzaba diciendo: «Si el refugio está reservado...»
Assateague: El silencio de las dunas en un lugar lejano — The New York Times, de David Shribman, 15 de abril de 1984
Uno de los dieciséis corresponsales del Times que escriben sus propias regiones para una encuesta especial de primavera. Shribman tomó Assateague y llegó a través de Chincoteague, a la que califica de «la más agradable» de las dos vías de acceso a la isla. Sobre la posada: «The Refuge Motor Inn (804-336-5511; habitaciones dobles cuestan 44,72 dólares en los meses de primavera), en la carretera de la playa, ofrece habitaciones elegantes con porches con vistas a una pequeña manada de los famosos ponis peludos de Chincoteague que han deambulado por este rincón de la costa atlántica durante más de tres siglos. » Shribman ganó el Premio Pulitzer de 1995 por reportaje beat, en el Boston Globe, y más tarde editó el Pittsburgh Post-Gazette.
Reconocimiento comunitario
Líder del año en hospedaje independiente — Asociación de Profesionales del Alojamiento, marzo de 2026
Cynthia Leonard fue nombrada Líder del Año en Alojamientos Independientes del Año 2026 de la asociación en su ceremonia de entrega de premios en Cleveland. Del anuncio: «El liderazgo de Cynthia ha desempeñado un papel clave a la hora de fortalecer las operaciones, mejorar la experiencia de los huéspedes y respaldar el éxito continuo de Refuge Inn. » ALP lista los destinatarios anteriores en su página de premios.
Asamblea General de Virginia, Resolución Conjunta de la Cámara 590 - celebrando la vida del fundador de Refuge Inn, Donald J. Leonard. Aprobado por la Cámara de Delegados el 14 de enero de 2011 y por el Senado el 20 de enero de 2011. La resolución de la Mancomunidad lo califica como «un hombre visionario y un empresario práctico» y acredita su compromiso con Chincoteague por haber ayudado a la ciudad a «convertirse en un destino popular para los visitantes que desean disfrutar de paisajes vírgenes y el encanto de la isla». » Enero de 2011
Cámara de Comercio de Chincoteague, Leonard «Buddy» Burton Empresario Sobresaliente - otorgado al fundador de Refuge Inn, Donald Leonard. Treinta años después, la Cámara nombró a su hija Donna como la Ciudadana Sobresaliente de John White Shields. 1995
Three more recent honors
Chincoteague Chamber of Commerce, Emerging Business — Cowboy Cruise Company, run by Don Leonard’s grandsons Hunter and Ayden. 2025
Chincoteague Chamber of Commerce Beacon Award — recognized for 52 years in business alongside Island Creamery and Don's Seafood Restaurant. June 2025
Virginia Tourism Corporation marketing leverage grant — $4,760 awarded for destination promotion. June 2025
¿Escribes sobre Chincoteague?
Si eres periodista, editor o escritor de viajes y trabajas en una historia sobre la isla de Chincoteague, Assateague o la costa este, estaremos encantados de ayudarte con información, fotografías o un lugar donde quedarte mientras estés aquí.
Refuge Inn · 7058 Maddox Blvd, Isla Chincoteague, Virginia 23336 · (757) 336-5511
De propiedad y gestión familiar desde 1973.
¿Tienes curiosidad por la familia detrás de la posada? ¿Lee El legado de nuestra familia - tres generaciones en la isla Chincoteague.