En la prensa
Cobertura de prensa de nuestro hotel de Chincoteague, Virginia
No perdemos los titulares y no nos verás en las vallas publicitarias. Seguimos haciendo lo que hemos hecho desde que Don y Martha Leonard abrieron estas puertas en 1973: habitaciones cómodas e informales, un pasto de ponis residentes de Chincoteague y el tipo de hospitalidad que hace que las personas planifiquen el viaje del año que viene antes de marcharse. De vez en cuando, alguien lo escribe. A continuación se muestra un registro continuo de los lugares en los que se nos ha mencionado en forma impresa y en línea, desde las glosas nacionales sobre viajes hasta el periódico local que cubre las reuniones de nuestro consejo municipal.
“The Refuge Motor Inn … offers tasteful rooms with porches overlooking a small herd of the storied shaggy Chincoteague ponies that have roamed this corner of the Atlantic shore for more than three centuries.”
The New York Times — April 15, 1984
Cobertura reciente
Conde Nast Traveler
«Para observar aves desde tu balcón: Refuge Inn».
de «Estos pueblos costeros de la costa este son aún mejores en otoño», publicado el 15 de agosto de 2025.
Jardín y pistola
«Elegimos el Refuge Inn, de propiedad familiar, por su vista del icónico faro rojo y blanco que cruza el canal de Assateague...»
de «Seis razones por las que la isla de Chincoteague podría ser su nueva escapada favorita» - febrero de 2024
Vida sureña
Cynthia Leonard cita en su artículo sobre el centenario Pony Swim — 2025, actualizado en 2026.
4 hermosas islas de barrera de los Estados Unidos que no necesita un barco para visitar - Mental Floss, de Nitya Rao, julio de 2026
«El Refuge Inn, a la sombra de los pinos, tiene vistas al Liga Assateague Canaliza y ofrece vistas del icónico faro rojo y blanco...»
7 hermosos pueblos costeros de la costa este que son aún mejores en otoño - AFAR, septiembre de 2024
«El Refuge Inn cuenta con 70 habitaciones y suites e incluye una biblioteca de lectura en la playa. Cada una de sus habitaciones tiene un patio o balcón privado...»
Premios y reconocimientos
Líder del año en hospedaje independiente — Asociación de Profesionales del Alojamiento, marzo de 2026
Cynthia Leonard fue nombrada Líder del Año en Alojamientos Independientes del Año 2026 de la asociación en su ceremonia de entrega de premios en Cleveland. Del anuncio: «El liderazgo de Cynthia ha desempeñado un papel clave a la hora de fortalecer las operaciones, mejorar la experiencia de los huéspedes y respaldar el éxito continuo de Refuge Inn. » ALP lista los destinatarios anteriores en su página de premios.
Los 200 mejores hoteles para dormir en EE. UU. — Sleep Junkie, julio de 2025
El Refuge Inn ubicado 23º del país y segundo en Virginia, en una clasificación basada en menciones relacionadas con el sueño en las reseñas de Tripadvisor. Quedamos por delante de muchas propiedades de lujo más conocidas, como Wynn Las Vegas, The Broadmoor, Ritz-Carlton at Lake Tahoe, Grand Hyatt Kauai, Four Seasons en St. Louis y Hotel Hershey.
Premio Beacon de la Cámara de Comercio de Chincoteague - reconocido por 52 años en el negocio junto con Island Creamery y Don's Seafood Restaurant. Junio de 2025
Asamblea General de Virginia, Resolución Conjunta de la Cámara 590 - celebrando la vida del fundador de Refuge Inn, Donald J. Leonard. Aprobado por la Cámara de Delegados el 14 de enero de 2011 y por el Senado el 20 de enero de 2011. La resolución de la Mancomunidad lo califica como «un hombre visionario y un empresario práctico» y acredita su compromiso con Chincoteague por haber ayudado a la ciudad a «convertirse en un destino popular para los visitantes que desean disfrutar de paisajes vírgenes y el encanto de la isla». Enero de 2011
Empresario del año - Cámara de Comercio de Chincoteague, 1995
La Cámara honró a Don Leonard por construir el Refuge Motor Inn y por una vida laboral en la isla, que también incluyó Island Cruises, una flota de almejas marinas, cincuenta años en la compañía de bomberos voluntarios y la campaña que construyó el centro de convenciones de la isla. Dedicó la mayor parte de su discurso de aceptación a otras personas: a su esposa Martha, que trabajó en el escritorio a su lado desde las siete de la mañana hasta las once de la noche durante diecisiete años, y al personal, a quienes pidió que permanecieran de pie: «ellos son el secreto de nuestro éxito».
Del archivo
Las menciones más antiguas que hemos encontrado hasta ahora, todas de mucho antes de que nada de esto estuviera en línea.
Resumen de Chincoteague - Mutual of Omaha's Wild Kingdom, NBC
Marlin Perkins y Jim Fowler participaron en el resumen de julio de la serie sobre vida silvestre de la NBC, filmando The Drive, The Swim y The Auction. Don Leonard, entonces presidente del comité de ponis de la Compañía de Bomberos y, más tarde, fundador de esta posada, aparece ante la cámara como capataz de la redada, dando inicio a la venta. El episodio se emitió el 4 de diciembre de 1966.
Olvídate de los ponis - The Washington Post, julio de 1980
«En cuanto al alojamiento, nos gusta el Refuge Motor Inn (34 dólares el doble en temporada), en Maddox con vistas al refugio. Es un refugio rústico de madera desgastada, donde la máquina de aperitivos vende comida para los comederos para pájaros que se encuentran en cada balcón. La familia de ponis que vive en la casa de al lado comerá directamente de tu mano». El Post también señaló que el océano pesca se podían organizar viajes chárter en la recepción y, enumerando las alternativas, comenzaba así: «Si el refugio está reservado...»
Assateague: El silencio de las dunas en un lugar lejano - The New York Times, de David Shribman, 15 de abril de 1984
Uno de los dieciséis corresponsales del Times que escriben sus propias regiones para una encuesta especial de primavera. Shribman tomó Assateague y llegó hasta Chincoteague, ciudad a la que califica de «la más agradable» de las dos vías de acceso a la isla. Sobre la posada: «El Refuge Motor Inn (804-336-5511; habitaciones dobles cuestan 44,72 dólares en los meses de primavera), en la carretera de la playa, ofrece habitaciones elegantes con porches con vistas a una pequeña manada de los famosos ponis peludos de Chincoteague que han deambulado por este rincón de la costa atlántica durante más de tres siglos». Shribman ganó el Premio Pulitzer de 1995 por reportaje beat, en el Boston Globe, y más tarde editó el Pittsburgh Post-Gazette.
La típica familia empresarial isleña de Leonard — Eastern Shore News, por Nancy Namoski, 28 de octubre de 1987
Un perfil completo de la familia y la empresa, catorce años después. En él se registra la apertura de la posada en mayo de 1973 con tres empleados y cuarenta habitaciones, el préstamo de 250 000 dólares de Wyle Maddox casi reembolsado, y el arquitecto de Baltimore Van Fossen Schwab, para quien el Refuge Motor Inn fue una primicia. Don sobre los huéspedes: «Hemos visto a las mismas personas venir aquí sin parar durante 14 años. Lo llaman un segundo hogar, y entre el 70 y el 80 por ciento de nuestros negocios son negocios repetidos. »
Footloose: La costa este de Virginia - Los Angeles Times
Una introducción para los lectores del sur de California a la costa este, que recorre la Ruta 13 desde Chincoteague hasta Cape Charles. La posada aparece en la caja de la Guía al pie de la columna, uno de los pocos lugares que el periódico creía que un lector que volara hacia el este debería conocer. Nuestro recorte es una página de continuación sin fecha límite; seguimos buscando la fecha.
Resúmenes de una forma de vida para los isleños: The Daily Times, Salisbury, Maryland, de Nancy Namoski, julio de 1991
Un perfil de Don Leonard como corredor de roundup. Tenía unos doce años al principio, en la década de 1930, cuando los rebaños de Assateague aún pertenecían a Joe Pruitt, de Greenbackville, y un niño se compró un caballo porque la tripulación carecía de hombres: «No les importaba si no tenía tanta experiencia... Era otra mano, otro jinete». Pedaleó casi todos los años hasta la década de 1960, echando de menos los años que estuvo fuera en la guerra.
También escrito en
World Atlas también nos ha escrito siete veces y en The Everygirl, Yahoo, Baltimore Sun, Washingtonian, Coastal Virginia Magazine, Carroll County Times y 13News Now.
Writing about Chincoteague?
If you are a journalist, editor or travel writer working on a story about Chincoteague Island, Assateague or the Eastern Shore, we are happy to help with information, photography, or a place to stay while you are here.
Cynthia Leonard, Director of Systems & Strategy
Refuge Inn · 7058 Maddox Blvd, Chincoteague Island, VA 23336 · 757-336-5511 · cynthia@refugeinn.com
Family-owned and operated since 1973.
¿Tienes curiosidad por la familia detrás de la posada? ¿Lee El legado de nuestra familia - tres generaciones después Isla Chincoteague.