Pasar al contenido principal
"Text logo for Refuge Inn in elegant script."
A tranquil beach at sunset with gentle waves reflecting colorful skies.

ISLA BASSATEAGUE

El lugar ideal para nadar, observar aves, hacer senderismo y andar en bicicleta

A tall red and white striped lighthouse stands next to a small building under a blue sky with clouds.

La isla de Assateague, Virginia, un refugio de vida silvestre y costa nacional totalmente subdesarrollado, es el lugar ideal para nadar, observación de aves, hacer senderismo, andar en bicicleta y tomar el sol.

El Refuge Inn se encuentra a pocos pasos del Refuge Nacional de Vida Silvestre de Chincoteague, en la isla de Assateague. El refugio es conocido como un paraíso para los amantes de las aves: los EE. UU. Pesca y vida silvestre El Servicio la sitúa entre las cinco principales áreas de migración de aves playeras del país al este de las Montañas Rocosas, y su lista de verificación registra 277 especies en el refugio desde 2008, además de 21 más vistas solo una o dos veces. Nuestro página de observación de aves cubre los senderos, la playa y los viajes en barco, con una guía para cada mes del año. El Centro Educativo y Administrativo Herbert H. Bateman ofrece a los amantes de la naturaleza de todas las edades una visión de los ecosistemas de las marismas de agua salada y el Océano Atlántico de la zona, que incluye un modelo de un majestuoso nido de águila calva, un vistazo a la famosa industria de ostras de Tom's Cove y una exhibición visual sobre el ecosistema único de islas barrera del bosque de pinos de Loblolly que se encuentra en Assateague.

La costa nacional de la isla de Assateague está aproximadamente a tres millas en bicicleta y cuatro millas en automóvil desde la posada. En cualquier época del año, no hay nada como dar un relajante paseo o correr por la playa. Treinta y siete millas de las playas más salvajes y hermosas de la costa este son suyas para explorar y disfrutar. Durante el verano, los socorristas vigilan una sección de la playa cerca de los baños y el centro de visitantes. Hay vestuarios, baños accesibles para discapacitados y duchas con enjuague. Fuera del área protegida de socorristas, puedes disfrutar pesca de surf, un área para vehículos sobre la arena, patinaje e incluso surf (en Chincoteague hay clases y tablas de todos los tamaños disponibles). El refugio también organiza una cacería de ciervos y aves acuáticas en el extremo de Virginia de la isla. Nuestro página de pesca y caza tiene las estaciones, los permisos y dónde encontrar una guía.

Ubicado en una colina a unos 22 pies por encima de la marea alta media, se encuentra el icónico faro de Assateague, de 142 pies de altura y un diámetro de 27 pies y 6 3/4 pulgadas en la base. La luz tiene una potencia nominal de 800.000 velas y se puede ver a 19 millas náuticas. Operado por la Guardia Costera de los Estados Unidos, el faro se construyó en 1833 y, finalmente, se reconstruyó en su forma actual en 1867. Recientemente se ha sometido a un gran proyecto de restauración y está abierto al público durante un horario limitado. Este es el faro que puedes ver parpadeando en noches despejadas desde algunas habitaciones junto a ponis del Refuge Inn.

El Refugio Nacional de Vida Silvestre de Chincoteague también es el hogar de la naturaleza Ponis de Chincoteague hecho famoso por Marguerite Henry's Bruma de Chincoteague. Cada año, a finales de julio, el Chincoteague detiene a los ponis. Compañía de Bomberos Voluntarios para la anual natación en poni a Chincoteague y a la subasta del Carnaval de Bomberos de Chincoteague. Para obtener más información y un calendario de eventos, visite nuestro Página de Pony. Ya sea que camine o monte en bicicleta por los kilómetros de senderos, tome el sol y practique surf en la playa, capture fotografías de un avistamiento de aves único en la vida, suba al faro o mire el lanzamiento de un cohete desde el cercano puerto espacial regional del Atlántico Medio, disfrutará de todas las estaciones del año en la isla de Assateague.

Rachel Carson escribió sobre este refugio en 1947

The Bivalve Trail at Chincoteague National Wildlife Refuge, a sand path running through loblolly pines with low sun ahead.
The Bivalve Trail, the one trail on the refuge that is not paved.

Dos años después de que Chincoteague pasara a ser administrada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre, Rachel Carson publicó un folleto de 23 páginas al respecto, el primer título del Servicio Conservación en acción serie, y quince años antes Primavera silenciosa. Escribió sobre las marismas como lugares donde las aves migratorias podían encontrar alimento, descanso y seguridad, y las llamó hospederías naturales para los migrantes.

El refugio tenía unos nueve mil acres cuando escribió. Ahora son catorce mil, y los pájaros siguen parando por la misma razón.

Carson contó 240 especies identificadas en el refugio o en sus inmediaciones en 1947. La lista de verificación actual del Servicio incluye 277 registros desde 2008, además de 21 accidentes observados solo una o dos veces. Una estación de escucha en los terrenos del Refuge Inn, a 400 metros de la entrada del refugio, ha captado la atención 151 especies solo en la propiedad.

Lea el folleto de 1947 de Carson → Es de lectura gratuita y de dominio público como publicación del gobierno de los Estados Unidos, con ilustraciones de Shirley A. Briggs y Katherine L. Howe.

A sandy beach shoreline with gentle waves and fluffy clouds in the sky.
A group of people watches a herd of horses grazing behind a wooden fence.
A tranquil waterscape featuring a lighthouse in the background, surrounded by mist and birds.
A serene sunset casts rays of light over a calm sea.